LLMC 96 Protokolündeki Değişiklik
SİRKÜLER NO: 10.1/414-346=29/06/2015
İlgi: İMEAK Deniz Ticaret Odası’ndan alınan 26/06/2015 tarih ve 2731-499/2015 sayılı yazısı.
İlgi Yazı ile;
"Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı Deniz Ticareti Genel Müdürlüğü web sitesinde yer alan haber/duyuruda;
- "Deniz Alacaklarına Karşı Mesuliyetin Sınırlandırılması Hakkında 1976 Tarihli Milletlerarası Sözleşmeyi Tadil Eden 1996 Protokolü"ne (LLMC-Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims) 2010 yılında taraf olduğu, mevzuatımızda sözleşmeyi baz alan "Deniz Alacaklarına İlişkin Gemilerin Sigortalandırılması Ve Denetlenmesi Hakkında Yönetmelik"in 14/11/2010 tarih ve 27759 sayılı Resmi Gazetede yayımlanmış olup, 1 Temmuz 2011 tarihinde yürürlüğe girdiği,
- Söz konusu yönetmeliğin amacının; Türk deniz yetki alanında bulunan liman tesislerine gelen veya bu liman tesislerinden ayrılan 300 GT ve üzeri tüm gemilerin deniz alacaklarına ilişkin sigortalandırılması (P&I sigortası ile) ile ilgili yükümlülükler ve bu kapsamda denetimlerine ilişkin usul ve esaslarının belirlenmesinin olduğu,
- Söz konusu sözleşmenin donatanın sorumluluğunu sınırlandıran 3. Maddesine, 2012 yılında gerçekleştirilen 99. IMO LEG (Uluslararası Denizcilik Örgütü Hukuk Komitesi) toplantısında değişiklikler getirildiği (Resolution LEG 5.(99))ve 8 Haziran 2015 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere donatanın hukuki sorumluluk limitlerinin arttırıldığı,
- Bu nedenle, Türk deniz yetki alanında bulunan liman tesislerine gelen veya bu liman tesislerinden ayrılan gemilerin deniz alacaklarına ilişkin sigortalandırılması ile ilgili limitlerin yeni düzenlemeye uygun olması gerektiği,
belirtilmektedir.
Yeni limitler kapsamında gemi GT'una göre pratik hesaplama cetveli (LLMC Cetveli) http://www.denizticareti.gov.tr/ adresinde "Güncel Haberler" bölümündeki ilgili duyuru metni içinde yer almakta olup, ayrıca LLMC 96 Uygulamaları hakkında sorular için, safiye.tecen@udhb.gov.tr ve mcagri.kucukyildiz@udhb.gov.tr adreslerine e-posta gönderilebileceği hususu duyuruda yer almakta olup, söz konusu değişiklik metninin (Resolution LEG 5.(99) bir örneği Ek'te sunulmaktadır.
Denilmektedir.
Sayın Üyelerimizin bilgilerini rica ederiz.
Saygılarımızla,
Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği
Emin EMİNOĞLU
Genel Sekreter
Ek: İlgi Yazı
Dağıtım: Tüm Üyelerimiz
İlgi: İMEAK Deniz Ticaret Odası’ndan alınan 26/06/2015 tarih ve 2731-499/2015 sayılı yazısı.
İlgi Yazı ile;
"Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı Deniz Ticareti Genel Müdürlüğü web sitesinde yer alan haber/duyuruda;
- "Deniz Alacaklarına Karşı Mesuliyetin Sınırlandırılması Hakkında 1976 Tarihli Milletlerarası Sözleşmeyi Tadil Eden 1996 Protokolü"ne (LLMC-Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims) 2010 yılında taraf olduğu, mevzuatımızda sözleşmeyi baz alan "Deniz Alacaklarına İlişkin Gemilerin Sigortalandırılması Ve Denetlenmesi Hakkında Yönetmelik"in 14/11/2010 tarih ve 27759 sayılı Resmi Gazetede yayımlanmış olup, 1 Temmuz 2011 tarihinde yürürlüğe girdiği,
- Söz konusu yönetmeliğin amacının; Türk deniz yetki alanında bulunan liman tesislerine gelen veya bu liman tesislerinden ayrılan 300 GT ve üzeri tüm gemilerin deniz alacaklarına ilişkin sigortalandırılması (P&I sigortası ile) ile ilgili yükümlülükler ve bu kapsamda denetimlerine ilişkin usul ve esaslarının belirlenmesinin olduğu,
- Söz konusu sözleşmenin donatanın sorumluluğunu sınırlandıran 3. Maddesine, 2012 yılında gerçekleştirilen 99. IMO LEG (Uluslararası Denizcilik Örgütü Hukuk Komitesi) toplantısında değişiklikler getirildiği (Resolution LEG 5.(99))ve 8 Haziran 2015 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere donatanın hukuki sorumluluk limitlerinin arttırıldığı,
- Bu nedenle, Türk deniz yetki alanında bulunan liman tesislerine gelen veya bu liman tesislerinden ayrılan gemilerin deniz alacaklarına ilişkin sigortalandırılması ile ilgili limitlerin yeni düzenlemeye uygun olması gerektiği,
belirtilmektedir.
Yeni limitler kapsamında gemi GT'una göre pratik hesaplama cetveli (LLMC Cetveli) http://www.denizticareti.gov.tr/ adresinde "Güncel Haberler" bölümündeki ilgili duyuru metni içinde yer almakta olup, ayrıca LLMC 96 Uygulamaları hakkında sorular için, safiye.tecen@udhb.gov.tr ve mcagri.kucukyildiz@udhb.gov.tr adreslerine e-posta gönderilebileceği hususu duyuruda yer almakta olup, söz konusu değişiklik metninin (Resolution LEG 5.(99) bir örneği Ek'te sunulmaktadır.
Denilmektedir.
Sayın Üyelerimizin bilgilerini rica ederiz.
Saygılarımızla,
Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği
Emin EMİNOĞLU
Genel Sekreter
Ek: İlgi Yazı
Dağıtım: Tüm Üyelerimiz