“Brüksel Gürcistan Gemi Adamlarına Uygulanan Yasağı Kaldırıyor” Başlıklı, Loyd’List’de Yayınlanan Yazı Hk.
SİRKÜLER NO: 21.1 / 733-556 = 10/12/2013
İlgi: İMEAK DTO’dan alınan, 09/12/2013 tarih ve 4898-715 / 2013 sayılı yazısı.
İlgi yazı ile;
“Brüksel’in üç yıldan beri Gürcü gemi adamlarına uygulanan bir yasağı kaldırdığı, Avrupa Birliği üyesi devletlerin istedikleri takdirde bu gemi adamlarının kalifikasyonlarını tanımalarına müsaade edildiği bildirilmektedir.
Bu gelişme, Avrupa Komisyonu, Gürcistan Denizcilik İdaresinin yerel denizcilik okullarını etkin şekilde izlemediği ve sahtekarlığın çok olduğunu öne sürerek Kasım 2010’da Gürcü gemi adamı sertifikalarını tanımayı durdurmasından sonra olmaktadır.
Lloyd’s List gazetesi o zaman eksikliklerin düzeltilmesi için gösterilen çabaların yetersiz görüldüğünü ve Avrupa Komisyonu’nun şu sonuca vardığını belirtmişti ”Gürcistan STCW (Gemi Adamlarının Eğitim, Belgelendirme ve Vardiya Tutma Standartları Hakkında Uluslararası Sözleşme) Konvansiyonu’nun ilgili gereksinimlerine tam olarak uymamaktadır, dolayısıyla sertifikalarının Avrupa Birliği tarafından tanınmasından vaz geçilmelidir”. Bu Kararın ayrıntıları, Avrupa Deniz Güvenlik Ajansı (European Maritime Safety Agency) tarafından 2006 yılında yapılan bir denetlemeden sonra ilk olarak birçok eksikliklerin ortaya çıktığını göstermektedir.
Anılan Rapor Avrupa Komisyonu’na gönderilmiş ve Komisyon da düzeltici önlemler hakkında Gürcistan’dan bilgi istemiştir. Ancak, bazı yazışmalardan sonra Gürcistan’ın ‘bu eksikliklerin pek azını’ ele aldığına karar verilmiştir.
Uygulamada, tanınan sertifikaları olmayan gemi adamları AB Bayraklı gemilerde çalışamazlar. Geçerli onayları olanlar onaylarının beş yıllık geçerlilik süresi bitinceye kadar AB bayraklı gemilerde çalışmaya devam edebilirler.
Ancak, bu sert kararı yumuşatmak için AB, Gürcistan’ın gemi adamlarının eğitimi ve belgelendirme sistemini uluslararası standartlarla aynı hizaya getirmesine yardımcı olmak üzere fon sağlamıştır.
Eylül 2012 tarihinde Güney Kıbrıs Rum Kesimi Gürcistan sertifikalarının tanınmasını istemiştir.
Ekim 2012 tarihinde Avrupa Deniz Güvenliği Ajansı uzmanları tarafından yapılan yeni değerlendirmeden sonra Gürcistan Makamları bir düzeltici önlemler listesi sunmuştur.
28 Kasım 2013 tarihinde yayınlanan bir bildiri ile Avrupa Komisyonu, ” Avrupa Komisyonu’nun değerlendirmesinin sonucunun, Gürcistan’ın sistemini uluslararası standartlarla bir hizaya getirmek için gerekli önlemleri almış olduğunu gösterdiğini” bildirmiştir.
Diğer önlemlerin yanı sıra Gürcistan kendi yasasını tamamen yeniden düzenlemiş ve sahte sertifikalar olmasını önlemek için etkin önlemler almıştır. Avrupa Komisyonu’nun Bildirisinde, Gürcistan Gemi Adamlarının kalifikasyonlarının tanınması önerilerinin üye devletlere sunulduğu ve geçen hafta Kabul edildiği belirtilmiştir.”
Denilmektedir.
Sayın Üyelerimizin bilgilerini rica ederiz.
Saygılarımızla,
Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği
Kenan TÜRKATNOS
Yönetim Kurulu Başkan Yrd.
Dağıtım: Tüm üyelerimiz
İlgi: İMEAK DTO’dan alınan, 09/12/2013 tarih ve 4898-715 / 2013 sayılı yazısı.
İlgi yazı ile;
“Brüksel’in üç yıldan beri Gürcü gemi adamlarına uygulanan bir yasağı kaldırdığı, Avrupa Birliği üyesi devletlerin istedikleri takdirde bu gemi adamlarının kalifikasyonlarını tanımalarına müsaade edildiği bildirilmektedir.
Bu gelişme, Avrupa Komisyonu, Gürcistan Denizcilik İdaresinin yerel denizcilik okullarını etkin şekilde izlemediği ve sahtekarlığın çok olduğunu öne sürerek Kasım 2010’da Gürcü gemi adamı sertifikalarını tanımayı durdurmasından sonra olmaktadır.
Lloyd’s List gazetesi o zaman eksikliklerin düzeltilmesi için gösterilen çabaların yetersiz görüldüğünü ve Avrupa Komisyonu’nun şu sonuca vardığını belirtmişti ”Gürcistan STCW (Gemi Adamlarının Eğitim, Belgelendirme ve Vardiya Tutma Standartları Hakkında Uluslararası Sözleşme) Konvansiyonu’nun ilgili gereksinimlerine tam olarak uymamaktadır, dolayısıyla sertifikalarının Avrupa Birliği tarafından tanınmasından vaz geçilmelidir”. Bu Kararın ayrıntıları, Avrupa Deniz Güvenlik Ajansı (European Maritime Safety Agency) tarafından 2006 yılında yapılan bir denetlemeden sonra ilk olarak birçok eksikliklerin ortaya çıktığını göstermektedir.
Anılan Rapor Avrupa Komisyonu’na gönderilmiş ve Komisyon da düzeltici önlemler hakkında Gürcistan’dan bilgi istemiştir. Ancak, bazı yazışmalardan sonra Gürcistan’ın ‘bu eksikliklerin pek azını’ ele aldığına karar verilmiştir.
Uygulamada, tanınan sertifikaları olmayan gemi adamları AB Bayraklı gemilerde çalışamazlar. Geçerli onayları olanlar onaylarının beş yıllık geçerlilik süresi bitinceye kadar AB bayraklı gemilerde çalışmaya devam edebilirler.
Ancak, bu sert kararı yumuşatmak için AB, Gürcistan’ın gemi adamlarının eğitimi ve belgelendirme sistemini uluslararası standartlarla aynı hizaya getirmesine yardımcı olmak üzere fon sağlamıştır.
Eylül 2012 tarihinde Güney Kıbrıs Rum Kesimi Gürcistan sertifikalarının tanınmasını istemiştir.
Ekim 2012 tarihinde Avrupa Deniz Güvenliği Ajansı uzmanları tarafından yapılan yeni değerlendirmeden sonra Gürcistan Makamları bir düzeltici önlemler listesi sunmuştur.
28 Kasım 2013 tarihinde yayınlanan bir bildiri ile Avrupa Komisyonu, ” Avrupa Komisyonu’nun değerlendirmesinin sonucunun, Gürcistan’ın sistemini uluslararası standartlarla bir hizaya getirmek için gerekli önlemleri almış olduğunu gösterdiğini” bildirmiştir.
Diğer önlemlerin yanı sıra Gürcistan kendi yasasını tamamen yeniden düzenlemiş ve sahte sertifikalar olmasını önlemek için etkin önlemler almıştır. Avrupa Komisyonu’nun Bildirisinde, Gürcistan Gemi Adamlarının kalifikasyonlarının tanınması önerilerinin üye devletlere sunulduğu ve geçen hafta Kabul edildiği belirtilmiştir.”
Denilmektedir.
Sayın Üyelerimizin bilgilerini rica ederiz.
Saygılarımızla,
Vapur Donatanları ve Acenteleri Derneği
Kenan TÜRKATNOS
Yönetim Kurulu Başkan Yrd.
Dağıtım: Tüm üyelerimiz